Tafsir Surat Al-Fajr Dan Terjemahan

Surat Al-Fajr (Fajar)
30 Ayat • Surat ke 89 • Makkiyah

Surat Al-Fajr Ayat 1
وَالْفَجْرِ

1. By the dawn


Surat Al-Fajr Ayat 2
وَلَيَالٍ عَشْرٍ

2. And [by] ten nights


Surat Al-Fajr Ayat 3
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ

3. And [by] the even [number] and the odd


Surat Al-Fajr Ayat 4
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

4. And [by] the night when it passes,


Surat Al-Fajr Ayat 5
هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ

5. Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception?


Surat Al-Fajr Ayat 6
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

6. Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad -


Surat Al-Fajr Ayat 7
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ

7. [With] Iram - who had lofty pillars,


Surat Al-Fajr Ayat 8
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ

8. The likes of whom had never been created in the land?


Surat Al-Fajr Ayat 9
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ

9. And [with] Thamud, who carved out the rocks in the valley?


Surat Al-Fajr Ayat 10
وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ

10. And [with] Pharaoh, owner of the stakes? -

Surah Al-Fajr Verse 11
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ

11. [All of] whom oppressed within the lands


Surah Al-Fajr Verse 12
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ

12. And increased therein the corruption.


Surah Al-Fajr Verse 13
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

13. So your Lord poured upon them a scourge of punishment.


Surah Al-Fajr Verse 14
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ

14. Indeed, your Lord is in observation.


Surah Al-Fajr Verse 15
فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ

15. And as for man, when his Lord tries him and [thus] is generous to him and favors him, he says, "My Lord has honored me."


Surah Al-Fajr Verse 16
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ

16. But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."


Surah Al-Fajr Verse 17
كَلَّا ۖ بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ

17. No! But you do not honor the orphan


Surah Al-Fajr Verse 18
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

18. And you do not encourage one another to feed the poor.


Surah Al-Fajr Verse 19
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا

19. And you consume inheritance, devouring [it] altogether,


Surah Al-Fajr Verse 20
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا

20. And you love wealth with immense love.

Surah Al-Fajr Verse 21
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

21. Jangan (berbuat demikian). Apabila bumi digoncangkan berturut-turut,


Surah Al-Fajr Verse 22
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

22. dan datanglah Tuhanmu; sedang malaikat berbaris-baris.

Surah Al-Fajr Verse 23
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ

23. Dan pada hari itu diperlihatkan neraka Jahannam; dan pada hari itu ingatlah manusia, akan tetapi tidak berguna lagi mengingat itu baginya.


Surah Al-Fajr Verse 24
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي

24. Dia mengatakan: "Alangkah baiknya kiranya aku dahulu mengerjakan (amal saleh) untuk hidupku ini".


Surah Al-Fajr Verse 25
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ

25. Maka pada hari itu tiada seorangpun yang menyiksa seperti siksa-Nya.


Surah Al-Fajr Verse 26
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ

26. dan tiada seorangpun yang mengikat seperti ikatan-Nya.


Surah Al-Fajr Verse 27
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ

27. Hai jiwa yang tenang.

Surah Al-Fajr Verse 28
ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً

28. Kembalilah kepada Tuhanmu dengan hati yang puas lagi diridhai-Nya.

Surah Al-Fajr Verse 29
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي

29. Maka masuklah ke dalam jama'ah hamba-hamba-Ku,

Surah Al-Fajr Verse 30
وَادْخُلِي جَنَّتِي

30. masuklah ke dalam surga-Ku.